O Programa de Pós-graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília repudia veementemente os atos terroristas e antidemocráticos ocorridos em Brasília no último domingo.
 Graves atos criminosos tentaram destruir nossa democracia, ao mesmo tempo em que depredaram patrimônio arquitetônico e artístico de valor inestimável. Estamos solidários com as instituições brasileiras que defendem a democracia e alinhados à Reitoria da Universidade de Brasília na defesa da ciência, da pesquisa e da função social do conhecimento acadêmico. Como professores e pesquisadores, estamos dispostos a contribuir para um trabalho coletivo de recuperação do patrimônio arquitetônico e cultural de Brasília e nos juntamos aos esforços no sentido de retomar a luta por uma cidade e um país melhores, reconstruídos e sólidos.

 

NOTE OF REPUDIATION TO TERRORIST AND ANTIDEMOCRATIC ATTACKS

 

The Graduate Program of the Faculty of Architecture and Urbanism at the University of Brasília strongly repudiates the terrorist and antidemocratic acts that took place in Brasília last Sunday, January 8th. Direct attacks have tried to ruin our democracy, while at the same time destroying invaluable architectural and artistic heritage. We stand in solidarity with Brazilian institutions to defend democracy and we are aligned with the University of Brasília in the defense of science, research and social awareness.
As professors and researchers, we are willing to contribute to collective work to recover the architectural and cultural heritage of Brasília and join efforts to fight for democracy and rebuilt tangible and intangible qualities of the capital city and nation.